Yesterday brought a VERY lovely email.
A publisher from Portugal has offered for the Portuguese language rights and we’ve said yes. (Actually, I typed ‘OMG and Squee!’ but I’m hoping Mr Publisher kept that to himself)
Like Bees to Honey is flying to Portugal. (squee!)
{ 17 comments… read them below or add one }
Woo hoo, and a big congrats to you! That’s excellent news.
Nicely done, how! Do we know the Portuguese for “Squee!”? Anyone?
Twitter: @watching9987
hmmm… maybe Iupiiiiiiiiiiii!!!! or Eba!
(I’m not sure if they say it like that in Portugal, I speak Portuguese but I’m from Brazil)
Twitter: @fmackert
Wow! Thank you Fernando
Angie – thank you!
xxx
Nik – I very nearly wrote the whole blog post in Google-Portuguese…but then thought that I might offend an entire nation when really I just want them to LOVE my novel
I think you were very wise!
And I’m sure they will!
X
Twitter: @nikperring
That’s a really fantastic news! I, like Nik, sat here wondering how the Portuguese do a squee but I am sure we will learn soon enough! Congratulations!
Twitter: @stephanellaw
See? I TOLD you that you were ace.
x
Twitter: @DarrenCraske
Brilliant! Well done.
Twitter: @JJ_B_Tea
Excellent news! Wooo-hooo!
Twitter: @nikperring
Congratulations!!
Twitter: @lilysheehan
Fantabulous!!
And where might it go next ..?
Twitter: @meganjstaylor
Steph – thank you and look ^^^ there is an answer to the squee question
Darren Craske – have you just sneaked in a ‘told you so?’ Ha!
JJ Beattie – thank you!
Nik –
woo hoo, indeed!
LilyS – thank you!
megan – one country is too good to be true, I dare not hope for another
xxx
Indeed, INDEED!
Awesome news.
X
Twitter: @nikperring
Ah that’s lovely news, congrats!
Twitter: @djkirkby
Yayyyyyyyyyyyy, forgot to comment my lovely friend. So frigging awesome chick xx
Twitter: @writermels
DJ Kirkby and Lplate Author – thank you so much
xxx